김삿갓 辱시~!

♬김삿갓 辱說시 ♬ 

김삿갓 시중에  한자로는 욕이지만

뜻이 재미있어 올려봅니다.

書堂乃早知 (서당내조지)
先生來不謁 (선생내불알)
生徒諸未十 (생도제미십)
房中皆尊物 (방중개존물)

서당을 일찍부터 알고 와보니
선생은 와도 보이지 않네
생도는 모두 열명도 못 되고
방안에는 모두가 귀한 집 자손들이다

秋美哀歌靜晨竝(추미애가정신병)

雅霧來到迷親然(아무래도미친년)

凱發小發皆雙然(개발소발개쌍년)

愛悲哀美竹一然(애비애미죽일년)

가을날 곱고 애잔한 노래가 황혼에 고요히 퍼지니

우아한 안개가 홀연히 드리운다.

기세 좋은 것이나, 소박한 것이나

모두가 자연이라 사랑은 슬프며,

애잔함은 아름다우니 하나로 연연하다